(Avec la participation de Daniel DAMART)

 FrançaisDeutschEnglishEspañol
1 phare AVD      
2 bobine AV spule coil bobina
3 phares AVG      
4 allumeur AV zündung ignition encendido
5 dynamo AV dynamo dynamo dinamo 
6 démarreur AV anlasser starter arrancador 
7 avertisseur ville      
8 avertisseur route      
9 batterie batterie battery bataria 
10 interrupteur de stop      
11 régulateur AR regler regulator regulador 
12 régulateur AV regler regulator regulador 
13 commutateur d'indicateur de direction      
14 commutateur d'éclairage et avertisseur      
15 interrupteur de feux de position      
16 poussoir démarreur AV anlasser taster calipers of starter palpador de arrancador 
17 commutateur d'allumage AV kontakt contact contacto 
18 voyant de charge AV ladespannung anzeigelampe signal lamp of charge lampara indicadora de carga
19 poussoir démarreur AR anlasser taster calipers of starter palpador de arrancador 
20 commutateur d'allumage AR kontact contact contacto 
21 voyant de charge AR ladespannung anzeigelampe signal lamp of charge lampara indicadora de carga 
22 éclairage compteur      
23 moteur/contact essuie glace wischer windshield wiper limpiacristales 
24 démarreur AR anlasser starter arrancador 
25 feu indicateur de direction et position D      
26 feu indicateur de direction et position G      
27 dynamo AR dynamo dynamo dinamo 
28 allumeur AR zündung ignition encendido 
29 bobine AR  spule coil bobina 
30 lanterne AR d'éclairage de plaque      
31 lanterne et stop ARG      
32 lanterne ARD